资治通鉴新译第118章羊祜怀柔伐吴策王濬楼船下益州

晋纪二公元273年春季正月辛酉日晋国密陵元侯郑袤去世。

二月癸巳日晋国乐陵武公石苞去世。

三月晋国册立皇子司马祗为东海王。

紧接着吴国任命陆抗为大司马、荆州牧。

夏季四月戊辰朔日发生了日食。

当初邓艾被杀人们都认为他是被冤枉的但朝廷中没有人为他申辩。

等到晋武帝即位后议郎敦煌人段灼上奏疏说：“邓艾对国家心怀极大的忠诚却背负叛逆的罪名平定了巴、蜀之地却遭受灭三族的刑罚。

邓艾性格刚直急躁夸赞自己的功劳、炫耀自己的长处不能与同事和睦相处所以没有人愿意为他申辩。

我私下认为邓艾本是屯田养牛的人得到的宠信和地位已经到了极点功名也已经成就对于一个七十岁的老人还有什么可追求的呢！正是因为刘禅刚刚投降偏远的郡县还没有归附他才假托朝廷命令权宜行事以安定国家。

钟会怀有叛逆之心时常畏惧邓艾的威名趁着他行为中有可疑之处便构陷了这起冤案。

邓艾接到诏书后立即派遣强兵自己却是束手就擒不敢有丝毫的犹豫观望就是因为他认为如果能见到先帝那必定能够澄清事实那有该死的理由呢。

钟会被诛杀之后邓艾的下属官吏愚昧鲁莽地聚集起来自行去追赶邓艾他们砸坏囚车解开他的枷锁。

邓艾当时处于困厄之地整个人显得狼狈不堪、又失去了依靠从未和心腹之人有过预先的谋划却独自遭受了来自前后两方的诛杀这难道不令人感到悲哀吗！陛下登基弘扬宽大的气度我认为可以听任邓艾归葬祖坟归还他的田地住宅按照平定蜀国的功劳延续封赏他的后代让邓艾在盖棺之后能有确定的谥号死而无憾那么天下那些重视名节的士人、想要建立功勋的大臣必定会赴汤蹈火乐于为陛下效死！”晋武帝认为他说得很好但没能采纳他的这个建议。

后来晋武帝向给事中樊建询问诸葛亮治理蜀国的情况说：“我偏偏不能得到像诸葛亮那样的人来辅佐我吗？”樊建叩首说：“陛下知道邓艾的冤屈却不能为他伸冤即使得到诸葛亮那样的人恐怕也会像冯唐所说的那样有人才而不能任用啊！”晋武帝笑着说：“你这话触动了我的想法。

”于是任命邓艾的孙子邓朗为郎中。

吴国有很多谈论祥瑞的人吴王就此询问侍中韦昭韦昭说：“这不过是普通人家箱笼里的寻常东西罢了！”韦昭兼任左国史吴王想要为他的父亲作纪韦昭说：“文皇没有登上皇帝之位应当作传不应当作纪。

”吴王因此不高兴逐渐对韦昭加以责备和恼怒。

韦昭心里担忧害怕为自己招来祸患便上表陈述自己年老体衰请求辞去侍中、左国史这两个官职但吴王不允许。

当时韦昭生病吴王派人监护医治对他的约束更加严厉了。

吴王宴请群臣饮酒不管能不能喝一律以七升为限量。

轮到韦昭时只拿茶来代替酒后来就开始强迫他喝酒。

另外吴王在酒后常常让侍臣嘲弄公卿大臣揭发他们的隐私和短处来取乐；时常有人因此失误立刻就被逮捕关押甚至诛杀。

韦昭认为这样对外会相互诋毁伤害对内会滋生怨恨使群臣不和睦算不得好事所以只是借经义来提出诘难质问而已。

吴王认为他不奉行诏命心意不够忠诚又积累了前后的嫌怨愤恨于是将韦昭逮捕入狱。

韦昭通过狱吏向吴王呈上辞章献上自己所着的书希望以此求得赦免。